本文介绍一种绕过 `pattern.literal` 与 `\b` 冲突的解决方案：使用 `pattern.quote()` 配合自适应单词边界（adaptive word boundaries），实现在保留特殊字符原义的前提下，安全、精准地进行不区分大小写的全词替换。
在 Java 中，若需对字符串执行「全词替换」（whole-word replacement），同时支持不区分大小写（CASE_INSENSITIVE）和任意字面量（含 ., \, /, *, +, ?, [, ] 等正则元字符），直接组合 Pattern.LITERAL 与传统 \b 边界会失败——因为 \b 依赖字符的“单词性”语义（即 \w / \W 分类），而 LITERAL 模式会禁用所有转义和语义解析，导致 \b 失效或被当作普通字符处理。
✅ 正确解法是放弃 Pattern.LITERAL，改用 Pattern.quote() 对待替换文本做安全转义，再结合自适应单词边界（adaptive word boundaries） 实现逻辑等价的全词约束：
String escaped = Pattern.quote(stringToReplace); String pattern = "(?!\\B\\w)" + escaped + "(?其中：
- Pattern.quote(stringToReplace) 将输入字符串中所有正则元字符自动转义（如 a.b → a\.b），确保字面量语义；
- (?!\\B\\w) 是左自适应边界：断言当前位置左侧不能是“非单词边界 + 单词字符”，即防止匹配嵌入在单词内部的前缀（例如避免在 filename.txt 中误删 name）；
- (?右自适应边界：断言当前位置右侧不能是“单词字符 + 非单词边界”，防止匹配嵌入在单词内部的后缀（如避免在 user_name 中误删 _name）；
? 补充说明：这两个零宽断言共同模拟了 \b 的行为，但不依赖 LITERAL 模式下的 \w 解析冲突——它们基于运行时实际字符分类动态判断，因此兼容 CASE_INSENSITIVE | UNICODE_CASE，且完全支持 Unicode 字符（如中文、Emoji、带重音符号的字母）。
? 使用示例：
立即学习“Java免费学习笔记（深入）”；
String input = "The file is config.txt and CONFIG.TXT is important. Also: my.config and txt.";
String toRemove = "config.txt";
String result = Pattern.compile("(?!\\B\\w)" + Pattern.quote(toRemove) + "(?⚠️ 注意事项：
- 不要混用 Pattern.LITERAL 与任何边界/分组/量词逻辑（包括 \b, ^, $, (?=...) 等），否则语义失效；
- 若 stringToReplace 可能为空字符串，请预先校验，避免生成无效正则；
- 自适应边界在 Java 7+ 全面可用，无需额外依赖；
- 如需更严格的“空白分隔”语义（例如仅接受空格、标点或行首/尾作为分隔），可改用 (?
总结：Pattern.quote() + 自适应边界是兼顾安全性、准确性与国际化需求的最佳实践，它让全词替换真正“既见字面，又识语义”。
