本文详解如何在 wordpress acf 重复字段（repeater）的嵌套 while 循环中，精准构建符合结构要求的多维数组，避免子数组被错误扁平化，并确保 `productcontent` 作为关联子数组嵌套在每个产品项内。
在使用 ACF（Advanced Custom Fields）处理嵌套重复字段（如「产品 FAQ」外层重复器 + 「问题与答案」内层重复器）时，一个常见误区是：在内层循环中直接向主数组 $productsData[] 追加元素，导致 productContent 数据被拆散为独立条目，而非作为子数组嵌套在对应产品下。
正确的做法是延迟组装——先在内层循环中累积子数据到临时数组，待外层循环单次迭代完成后再统一构建完整的产品结构。
以下为优化后的完整实现：
$productID,
'productImg' => $productImage,
'productContent' => $productContent, // 此处为关联子数组，非独立项
];
}
} else {
echo "brak faq";
}
?>✅ 关键改进点说明：
- 移除冗余 $counter = 1 初始化位置：每次外层循环开始即重置计数器，确保内层编号从 1 起始；
- 不提前写入 $productsData[]：避免在内层循环中误推数据，彻底杜绝结构错位；
- 使用关联赋值（$productContent["question{$counter}"]）：比索引数组更贴合需求中的 question1/answer1 命名规范；
- 显式初始化 $productsData = []：增强代码健壮性，防止未定义变量警告；
- 省略无关逻辑（如 $product->get_title()）：除非实际需要，否则不引入冗余查询，提升性能。
⚠️ 注意事项：
- 若内层字段可能为空，$productContent 将为 []（空数组），PHP 会正常序列化为 JSON 空对象 {}，符合多数前端解析预期；
- 如需强制保留 question1/answer1 即使仅有一组数据，请勿改用 array_push() 或数字索引，必须保持字符串键名；
- 在 Twig、Vue 或 React 中消费该结构时，可安全遍历 item.productContent 并按 questionN/answerN 动态渲染。
通过这种「先收集、后组装」的设计模式，你不仅能准确生成目标格式的多维数组，还能让逻辑更清晰、可维护性更强。
