
php 的 `natsort()` 无法正确处理土耳其语等非英语字符的本地化排序,应改用 `collator` 类并指定对应语言环境(如 `'tr_tr'`),配合 `numeric_collation` 属性可兼顾自然排序逻辑与语言敏感性。
在国际化 Web 应用中,对含土耳其语字符(如 Ç, Ş, Ü, Ğ, İ, Ö, ı)的字符串数组进行排序时,直接使用 natsort() 或 natcasesort() 往往失效——因为这些函数仅基于 ASCII 码或字节值做“伪自然”比较,不感知语言规则(例如土耳其语中 I/ı 与 İ/i 的大小写映射、字母表顺序),导致结果不符合本地习惯。
正确的解决方案是使用 PHP 内置的 Collator 类(属于 intl 扩展),它专为 Unicode 感知的、区域设置(locale-aware)字符串比较而设计。以土耳其语为例:
setAttribute(Collator::NUMERIC_COLLATION, Collator::ON);
// 执行原地排序(区分大小写)
$collator->sort($texts);
echo implode(', ', $texts); // 输出:A, Ç, Ğ, Ş, Ü
?>✅ 关键说明:
- 'tr_TR' 明确指定土耳其语区域设置,确保 Ç 排在 D 前、İ 和 ı 正确归位;
- Collator::NUMERIC_COLLATION 设为 ON 后,"item2" 会排在 "item10" 之前,与 natsort() 行为一致;
- 若需忽略大小写,改用 $collator->sortWithSortKeys($texts) + 自定义比较逻辑,或先统一转小写再排序(但注意:土耳其语中 strtolower('I') ≠ 'ı',必须用 mb_strtolower($str, 'UTF-8') 并确保 intl 启用);
⚠️ 注意事项:
- 确保服务器已启用 intl 扩展(可通过 extension=intl 在 php.ini 中开启);
- 字符串必须为 UTF-8 编码(推荐全程使用 UTF-8,避免 mb_internal_encoding('UTF-8') 干预);
- Collator::sort() 直接修改原数组;如需保留原始顺序,使用 usort($array, [$collator, 'compare'])。
综上,Collator 是替代 natsort 进行多语言自然排序的权威方案——它既尊重语言规范,又支持数值智能,是构建国际化 PHP 应用的必备实践。










