有道翻译需启用专业领域模式以提升金融、医学、法律等术语准确性。操作包括：网页版在设置中勾选最多三项行业；App端开启对应领域开关；PC客户端通过下拉框选择领域；API调用时在JSON中添加domain字段。
如果您在使用有道翻译时发现译文偏向通用表达，而实际需要金融、医学、法律等特定行业的术语准确输出，则可能是未启用专业领域模式。以下是完成有道翻译专业领域切换的详细操作流程：
一、通过网页版有道翻译设置专业领域
网页版支持在输入前实时指定翻译方向与行业语境，适用于需快速切换多领域文本的场景。
1、打开浏览器，访问有道翻译官网（fanyi.youdao.com）。
2、在主界面右上角找到“设置”图标（齿轮形状），点击展开下拉菜单。
3、选择“专业翻译”选项，进入领域配置面板。
4、在领域列表中勾选所需行业，如“计算机科学”“生物医药”“合同法律”等，最多可同时启用三项。
5、关闭设置面板后，所有后续输入文本将自动调用所选领域的术语库进行解析与输出。
二、通过有道翻译App（iOS/Android）启用领域模式
移动端通过独立领域开关控制术语识别逻辑，不依赖手动选择词典，而是由AI模型动态匹配上下文所属行业特征。
1、启动有道翻译App，确保已登录个人账号并更新至最新版本。
2、点击首页右上角“≡”菜单按钮，进入侧边栏。
3、下滑找到并点击“专业模式”，进入领域管理页。
4、在列表中开启对应开关，例如“工程技术”“学术论文”“外贸函电”，每项开启后即刻生效。
5、返回翻译界面，在文本框中粘贴或输入内容，系统将自动识别句式结构并优先调用所启领域词库生成结果。
三、通过有道词典PC客户端调用领域翻译引擎
PC端提供深度集成的专业翻译插件，可在文档批处理、PDF划词翻译等场景中锁定领域参数。
1、打开有道词典桌面客户端，点击顶部导航栏中的“翻译”选项卡。
2、在翻译窗口左下角找到“领域”下拉框，默认显示“通用”。
3、点击下拉箭头，从列表中选择目标领域，例如“专利文献”“临床指南”“会计准则”。
4、若需在PDF文件中使用该设定，先点击工具栏“PDF翻译”按钮，再确认右上角领域标签已同步更新为所选类别。
5、执行翻译操作后，所有术语映射均基于所选领域知识图谱完成校准。
四、通过API接口在开发中嵌入领域参数
开发者可通过HTTP请求头或JSON载荷显式声明领域标识，使调用服务强制启用对应垂直模型。
1、构造POST请求至有道翻译开放平台API地址（https://openapi.youdao.com/api）。
2、在请求体JSON中添加字段："domain": "medical"，可选值包括"it"、"law"、"finance"、"auto"等标准编码。
3、确保请求Header中包含有效Auth信息，且应用ID与密钥已通过有道开放平台审核并绑定专业翻译权限。
4、发送请求后，响应结果中的译文将全部经过对应领域模型重加权处理，术语一致性显著提升。
5、若返回错误码503，说明当前API版本未开通该领域支持，需前往控制台升级服务包。
