Safari网页翻译需先确认页面支持并加载完成,点击AA图标或“翻译”按钮选择目标语言启用,可修改默认语言、随时切换原文,或通过微软翻译等第三方扩展补充功能。

如果您在 Safari 浏览器中打开外文网页,但页面内容无法直接理解,则可能是由于未启用或未正确触发其内置翻译功能。以下是 Safari 浏览器翻译网页的完整操作流程:
一、确认网页支持翻译
Safari 仅对特定语言编写的网页提供翻译支持,且需页面完全加载后才可识别。该功能依赖于系统语言设置与 Apple 翻译服务的协同判断。
1、在 Safari 中访问目标外文网页,确保页面已完全加载完毕。
2、观察地址栏左侧(iOS/iPadOS)或右侧(macOS)是否出现 AA 图标 或 “翻译”按钮;若未显示,说明当前网页语言暂不支持或尚未被识别。
3、可尝试刷新页面,或切换至其他同域名下的子页面,部分站点需首次翻译后才会批量启用同域翻译。
二、启用整页自动翻译
当翻译按钮可见时,点击即可启动端到端翻译流程,Safari 将把网页全部文本内容发送至 Apple 服务器进行处理,并在本地渲染译文。
1、点击地址栏旁的 AA 图标(iOS/iPadOS)或 “翻译”按钮(macOS)。
2、从弹出菜单中选择 “翻译成简体中文” 或您设定的默认目标语言。
3、若为首次使用,系统将弹出提示框,点击 “启用翻译” 并允许网络传输。
4、等待页面自动刷新,数秒内即显示完整翻译结果。
三、修改默认翻译目标语言
目标语言决定 Safari 自动推荐的翻译选项,默认值取自系统首选语言列表中的第一项,但可手动覆盖以适配多语种阅读需求。
1、在 macOS 上:点击菜单栏 Safari > 设置 > 翻译;在 iOS/iPadOS 上:进入 设置 > Safari > 翻译。
2、查看“目标语言”下拉菜单,确认其中包含所需语言;如无,需先前往 系统设置 > 语言与地区 > 添加语言。
3、从下拉菜单中选取新目标语言,例如 “简体中文” 或 “英文”,设置即时生效。
四、临时切换回原文或关闭翻译
翻译状态为页面级独立控制,不影响其他标签页,且可随时无损还原原始内容,无需刷新或清除缓存。
1、再次点击地址栏的 AA 图标 或 “翻译”按钮。
2、选择 “显示原文”,页面立即恢复原始语言文本,排版与样式保持一致。
3、如需重新翻译,重复启用步骤即可,无需额外配置。
五、使用第三方扩展补充翻译能力
当 Safari 内置翻译不可用(如小众语言、断网环境或企业内网页面),可通过兼容的第三方工具实现替代性翻译。
1、在 App Store 下载并安装 “微软翻译” 应用,完成初始设置与离线语言包下载。
2、返回 Safari,打开需翻译的网页,在底部工具栏点击 “功能”按钮(带箭头图标)。
3、在展开菜单中选择 “Translator”,应用将捕获当前页面文本并执行本地或云端翻译。
4、若未见该按钮,向右滑动工具栏寻找;仍不可见则点击最右端 “更多”,开启 “Translator”开关 后即可调用。









