在日常写作或软件更新日志中，version与edition虽都可翻译为“版本”，但实际含义有所区别。version一般指产品在持续开发过程中的不同迭代阶段，如v1.0、v2.5，突出的是功能升级与技术进步；而edition则常用于划分同一version下的不同配置或面向用户群体的变体，例如家庭版、专业版、教育版等，体现的是功能范围或服务层级的差异。简而言之，version体现的是时间轴上的演进，edition反映的是同一时期的横向划分。准确区分使用这两个词，有助于更清晰地表达产品结构。
1、 参考柯林斯高阶英汉词典中对version与edition的具体释义解析。
2、 版本说明：介绍软件的各个迭代版本。
3、 版本说明：此为内容修订后的版本。
4、 通过以上分析，version与edition之间的区别已一目了然。
5、 version更侧重于变化本身，表现为不同时期形态之间的差异，是一种随时间推进的动态发展过程，强调与先前或后续版本相比的状态改变。
Magento是一套专业开源的PHP电子商务系统。Magento设计得非常灵活，具有模块化架构体系和丰富的功能。易于与第三方应用系统无缝集成。Magento开源网店系统的特点主要分以下几大类，网站管理促销和工具国际化支持SEO搜索引擎优化结账方式运输快递支付方式客户服务用户帐户目录管理目录浏览产品展示分析和报表Magento 1.6 主要包含以下新特性：•持久性购物 - 为不同的
6、 更强调版本间的连贯性与过渡自然，突出新旧版本之间功能延续与逐步完善的逻辑关系。
7、 可以这样通俗理解：从最直观的角度去分辨两者。
8、 新版本通常集成更多功能，在内容布局和系统架构上相较旧版本有显著提升与调整。
9、 产品核心未作改动，仅对外观包装及市场宣传策略进行了更新。
