php是一种广泛使用的开源编程语言，它被广泛用于web开发领域。虽然php源码是英文的，但随着中国用户的不断增加，许多人希望将php源码翻译成中文。这篇文章将介绍一种将php源码翻译成简体中文的方法。
一、准备工作
在开始翻译之前，你需要从PHP官方网站下载源代码。选择合适的版本，下载后解压缩到一个目录中。
二、翻译过程
- 创建翻译文件
在解压缩的PHP源码目录中，可以找到一个名为"ext\standard"的文件夹。在该文件夹中创建一个新的文件夹，命名为"zh_CN"。在这个新文件夹里，你可以创建一个和原来文件夹同名的文件，命名为"standard"。接下来，可以进入"ext\standard"文件夹，创建一个以".c"为后缀的新文件，例如"php_zh_CN.c"。
立即学习“PHP免费学习笔记（深入）”；
- 修改配置文件
在"php_zh_CN.c"文件的开头，添加如下代码：
/* The following is defined to tell PHP to look for the translation files */ #define HAVE_GETTEXT #define PACKAGE "php" #define LOCALEDIR "/usr/local/share/locale"
在以上代码中，“LOCALEDIR”应该根据实际情况进行修改。
- 翻译源码
现在，你可以开始翻译PHP的源码了。找到你想翻译的文件，将其打开，并逐行进行翻译。这个过程可能需要耗费较长的时间，因为你需要将PHP源码中所有的英文词汇都翻译成中文。
- 构建生成目标文件
完成翻译后，你需要将"php_zh_CN.c"文件编译成目标文件，并将其加入到PHP的Makefile中。在控制台中，可以使用如下代码进行编译：
cd ext/standard/zh_CN /usr/bin/gcc -shared -O2 -o zh_CN.so php_zh_CN.c
编译结束后，你可以使用如下代码将目标文件复制到PHP的"ext\standard"文件夹中：
cp zh_CN.so ../../
- 配置PHP
现在，你需要打开PHP的配置文件，找到"extension_dir"，并将其设置为"ext\standard"。接下来，在PHP的配置文件中添加如下一行代码：
extension=zh_CN.so
- 重启服务器
完成以上步骤后，你需要重启你的PHP服务器，以便使新的设置生效。
三、总结
以上是将PHP源码翻译成中文的方法。虽然这个过程可能有些繁琐，但如果你非常重视中文用户的体验，这个过程还是值得的。我们希望这篇文章能对你有帮助，让你更好地了解如何将PHP源码翻译成中文。
