Chrome网页翻译失效时，需依次检查并启用内置翻译功能、验证页面翻译条件、清除语言缓存、禁用干扰扩展、重置语言服务配置。
如果您在使用 Chrome 浏览器时发现网页右上角未出现翻译按钮，或点击“翻译此页”后无响应、提示“无法翻译此页”，则可能是由于翻译服务未启用、页面语言识别异常、网络策略限制或扩展冲突所致。以下是解决此问题的步骤：
一、检查并启用 Chrome 内置翻译功能
Chrome 的网页翻译依赖于内置的语言服务开关，若该功能被手动关闭或重置为禁用状态，则所有页面均不会触发翻译提示。
1、在 Chrome 地址栏输入 chrome://settings/languages 并回车。
2、确认“提供网页翻译”开关处于开启状态，若为灰色关闭状态，请点击右侧滑块使其变为蓝色。
3、向下滚动至“语言”列表，确保至少有一种目标语言（如中文）已添加，并勾选“在菜单中显示”和“以该语言显示 Chrome”选项。
二、验证当前网页是否符合翻译条件
Chrome 仅对满足特定条件的网页启用翻译：页面需包含足够长度的可识别文本、HTTP/HTTPS 协议有效、非本地 file:// 协议、且源语言与浏览器默认语言不同。
1、右键点击网页空白处，选择“查看网页源代码”，确认页面 HTML 中存在 html lang="xx"> 或文本内容密度较高（非纯图片/空 div 结构）。
2、在地址栏检查协议前缀，若显示 file:/// 或 chrome-extension://，则 Chrome 默认禁用翻译。
3、打开新标签页，访问 https://example.com 等标准英文页面，测试是否正常弹出翻译提示。
三、清除语言偏好与翻译缓存数据
Chrome 会缓存页面语言判定结果及翻译历史，若缓存损坏或误判为“无需翻译”，将跳过翻译流程。
1、在地址栏输入 chrome://settings/clearBrowserData 并回车。
2、时间范围选择“所有时间”，勾选“Cookie 及其他网站数据”和“缓存的图像和文件”。
3、点击“清除数据”，完成后重启 Chrome 浏览器。
4、再次访问原网页，长按任意英文段落，确认是否出现“翻译成中文”上下文菜单项。
四、禁用可能干扰翻译的扩展程序
部分广告拦截、隐私保护或脚本管理类扩展会屏蔽 Google 翻译 API 请求端点（如 translate.googleapis.com），导致翻译请求失败或超时。
1、在地址栏输入 chrome://extensions/ 并回车。
2、将页面右上角“开发者模式”开关设为开启状态（若未亮起）。
3、逐个关闭名称含“AdGuard”、“uBlock Origin”、“Privacy Badger”、“Tampermonkey”等字样的扩展，每关一个后刷新目标网页测试翻译按钮是否重现。
4、若某扩展关闭后功能恢复，可进入其设置页，将 translate.googleapis.com 和 www.google.com 加入白名单。
五、重置 Chrome 语言服务相关配置
当 chrome://settings/languages 页面语言列表异常、检测逻辑失效或翻译引擎初始化失败时，需强制重建语言服务上下文。
1、关闭所有 Chrome 窗口，包括后台进程（可在任务管理器中结束所有 chrome.exe 进程）。
2、在文件资源管理器中定位 Chrome 用户数据目录：%LOCALAPPDATA%\Google\Chrome\User Data\（Windows）或 ~/Library/Application Support/Google/Chrome/User Data/（macOS）。
3、重命名文件夹 LanguageDictionaries 和 Local State 为备份（如加“.bak”后缀）。
4、重新启动 Chrome，等待约 30 秒，访问英文网页，观察翻译按钮是否自动加载。
