需先下载离线词库并启用离线翻译开关，再安装离线OCR模块，最后通过右上角图标和断网测试确认离线功能生效。
一、下载离线词库
离线翻译功能依赖于本地安装的语言包，只有下载并启用相应词库后，才能在无网状态下调用翻译引擎。未下载词库时，应用将自动跳转至在线模式或提示网络不可用。
1、打开有道词典App，点击右下角“我的”进入个人中心。
2、在页面顶部找到并点击“离线词库”选项。
3、在词库列表中，勾选需要使用的语言方向，例如“简体中文→英语”和“英语→简体中文”。
4、点击右侧下载图标，等待下载进度完成，状态显示为“已安装”即表示可用。
二、启用离线翻译开关
部分版本的有道词典需手动开启离线模式，否则即使词库已下载，系统仍优先尝试联网请求，导致无网时无法响应翻译请求。
1、返回“我的”页面，点击“设置”进入系统配置。
2、向下滚动找到“翻译设置”并点击进入。
3、开启“离线翻译”开关，确保其处于激活状态（按钮变为蓝色或显示“已开启”）。
4、确认页面中显示的离线词库状态为“已就绪”或类似提示。
三、使用拍照/手写离线翻译
有道词典支持离线环境下的OCR识别与手写输入翻译，但该功能需额外下载专用离线模型，且仅限部分语言组合可用。
1、在“离线词库”页面，查找并下载“离线OCR”模块（如存在），通常标注为“拍照翻译离线版”。
2、返回主界面，点击相机图标进入拍照翻译，若顶部出现“离线可用”提示，则表明OCR引擎已加载成功。
3、拍摄文字后，点击“翻译”按钮，系统将不依赖网络直接输出结果。
4、切换至手写输入面板，在设置中确认“手写离线识别”已启用，并选择对应语种。
四、检查当前网络与模式状态
有道词典界面右上角会实时显示当前翻译所处的运行环境，明确区分在线与离线状态，避免误判功能是否生效。
1、在任意翻译输入框界面，观察右上角图标：若显示“云朵+斜杠”（☁️/），代表强制离线模式已生效。
2、若输入文本后立即弹出翻译结果且无加载动画，说明正调用本地词库；反之出现转圈或“正在连接”提示，则仍处于联网尝试中。
