讯飞翻译支持用户修改译文，手机App长按译文可编辑，PC端直接在文本框修改，支持双语对照；可调整句式、替换词汇、统一术语、优化标点；修改后可复制、导出为TXT或DOC格式，登录账号可保存历史记录，便于后续使用。
讯飞翻译的翻译结果支持用户进行修改和编辑。在实际使用过程中，虽然讯飞翻译能够提供较为准确的初步译文，但针对专业术语、语境表达或语言风格的个性化需求，用户往往需要对译文进行调整。以下是关于如何在讯飞翻译中进行译文编辑与润色的详细操作指南。
一、讯飞翻译中的译文编辑功能
讯飞翻译应用和网页端均提供基础的文本编辑能力，允许用户在翻译完成后直接修改输出内容。
- 在手机App中，翻译结果显示后，长按译文区域会出现“编辑”选项，点击后可手动修改文字。
- 在PC端或网页版，译文通常显示在可编辑文本框内，用户可以直接选中并更改内容。
- 部分版本支持双语对照模式，修改时能更直观地对照原文与译文，确保准确性。
二、如何进行译文润色与优化
除了简单修改错别字或词语，用户还可以对译文进行语言层面的润色，使其更符合目标语言的表达习惯。
- 关注句式结构：中文直译英文时常出现语序不当问题，可调整主谓宾顺序，使句子更自然。
- 替换生硬词汇：系统可能将“你好”机械翻译为“How are you”，根据语境改为“Hi”或“Hello”更合适。
- 统一术语表达：在技术文档或商务材料中，确保同一术语前后一致，可在编辑时手动统一。
- 添加标点与格式：适当增加逗号、分号或段落划分，提升可读性。
三、保存与导出已修改的译文
完成编辑后，用户可根据需要保存或分享润色后的译文。
- 点击“复制”按钮将修改后的文本粘贴至文档或其他应用中。
- 部分版本支持导出为TXT、DOC等格式，便于进一步处理。
- 登录账号后，历史记录会保留修改后的版本，方便后续查阅。
基本上就这些。讯飞翻译虽不能自动完成高质量润色，但开放的编辑权限让用户可以灵活调整译文，满足不同场景下的语言需求。熟练掌握编辑技巧，能显著提升翻译成果的实用性和专业性。
