跨应用翻译失效通常因悬浮窗或辅助功能权限未开启。首先在设置中找到讯飞翻译，开启“显示在其他应用上方”权限，部分机型需在特殊权限中允许后台弹出；接着进入辅助功能，启用讯飞翻译的无障碍服务；然后将应用加入电池优化白名单，关闭省电模式限制；最后可尝试清除缓存、重启设备或重装最新版应用。按此顺序操作后问题基本可解决。
讯飞翻译在使用过程中出现跨应用翻译失效的问题，通常与悬浮窗权限未正确开启或系统限制有关。尤其在安卓10及以上系统中，权限管理更严格，容易导致功能异常。下面从权限设置和常见修复方法两方面提供解决方案。
检查并开启悬浮窗权限
悬浮窗是实现跨应用翻译的基础，若未授权，讯飞翻译无法在其他应用上显示翻译结果。
- 进入手机设置：打开“设置”应用，找到“应用管理”或“应用”选项。
- 查找讯飞翻译：在应用列表中定位“讯飞翻译”或“iFlyTranslate”。
- 权限管理：点击“权限”或“应用权限”，确保“显示在其他应用上方”或“悬浮窗”权限已开启。
- 部分品牌机型特殊设置：如华为、小米、OPPO等，需额外进入“特殊权限设置”或“锁屏与唤醒”中允许后台弹出界面。
启用服务与辅助功能
跨应用翻译依赖 Accessibility 服务支持，用于监听选中文本并触发翻译。
- 进入“设置” → “辅助功能” → “无障碍服务”。
- 找到“讯飞翻译”或“iFlyTranslate 服务”，开启对应开关。
- 首次开启可能提示风险，确认启用即可。
关闭省电模式与后台限制
系统为节省电量会自动限制后台运行，导致服务中断。
- 将讯飞翻译加入“电池优化白名单”。
- 在“应用启动管理”中，手动设置为“允许自启动”、“允许后台活动”。
- 避免使用第三方清理软件频繁清理后台。
重启服务或重装应用
若权限均已开启仍无效，尝试以下操作：
- 清除讯飞翻译缓存：进入应用信息 → 存储 → 清除缓存。
- 重启手机，重新激活服务。
- 卸载后重新安装最新版讯飞翻译，确保兼容当前系统版本。
基本上就这些。只要悬浮窗和辅助功能权限到位，加上合理的后台管理设置，跨应用翻译基本都能恢复正常。不同手机品牌路径略有差异，注意在设置中仔细查找对应选项。
