本文档旨在提供两种方法，用于修改 WooCommerce 购物车和结账页面中显示的“Shipping”文本。第一种方法通过 woocommerce_shipping_package_name 过滤器修改购物车和结账页面中的文本。第二种方法使用 gettext 和 ngettext 过滤器，更全面地替换订单详情中的“Shipping”文本，确保在整个网站中保持一致。
方法一：使用 woocommerce_shipping_package_name 过滤器
此方法适用于简单地更改购物车和结账页面上显示的“Shipping”文本。它通过 woocommerce_shipping_package_name 过滤器来实现。
步骤：
打开您当前使用主题的 functions.php 文件。该文件通常位于 wp-content/themes/your-theme-name/ 目录下。如果您的主题没有 functions.php 文件，您可以创建一个。
-
将以下代码添加到 functions.php 文件中：
add_filter( 'woocommerce_shipping_package_name', 'custom_shipping_package_name' ); function custom_shipping_package_name( $name ) { return 'Delivery'; // 将 "Delivery" 替换为您想要的文本 }代码解释：
- add_filter( 'woocommerce_shipping_package_name', 'custom_shipping_package_name' );：这行代码将 custom_shipping_package_name 函数挂钩到 woocommerce_shipping_package_name 过滤器。
- function custom_shipping_package_name( $name ) { ... }：这是一个自定义函数，它接收原始的 shipping 包裹名称（$name）作为参数，并返回您想要显示的新名称。
- return 'Delivery';：这行代码返回新的 shipping 包裹名称。请将 'Delivery' 替换为您希望显示的文本。
保存 functions.php 文件。
刷新您的购物车和结账页面，您应该会看到“Shipping”文本已更改为“Delivery”（或您设置的任何文本）。
注意事项：
- 此方法仅更改购物车和结账页面上的文本。它可能不会更改订单详情或其他地方的文本。
- 请确保将 'Delivery' 替换为您希望显示的实际文本。
方法二：使用 gettext 和 ngettext 过滤器
此方法提供了一种更全面的方法来更改 WooCommerce 中的“Shipping”文本，包括订单详情等。它使用 gettext 和 ngettext 过滤器来替换整个网站中的文本。
步骤：
打开您当前使用主题的 functions.php 文件（如上所述）。
-
将以下代码添加到 functions.php 文件中：
add_filter('gettext','change_shipping_text'); add_filter('ngettext','change_shipping_text'); function change_shipping_text($text) { $text = str_ireplace('Shipping','Delivery',$text); return $text; }代码解释：
- add_filter('gettext','change_shipping_text'); 和 add_filter('ngettext','change_shipping_text');：这两行代码将 change_shipping_text 函数挂钩到 gettext 和 ngettext 过滤器。gettext 用于单数形式的文本，而 ngettext 用于复数形式的文本。
- function change_shipping_text($text) { ... }：这是一个自定义函数，它接收原始文本（$text）作为参数。
- $text = str_ireplace('Shipping','Delivery',$text);：这行代码使用 str_ireplace 函数来查找并替换文本中的“Shipping”（不区分大小写）为“Delivery”。
- return $text;：这行代码返回修改后的文本。
保存 functions.php 文件。
刷新您的网站，包括购物车、结账页面和订单详情。您应该会看到“Shipping”文本已更改为“Delivery”（或您设置的任何文本）。
注意事项：
- 此方法会更改整个网站中的“Shipping”文本，因此请确保这是您想要的结果。
- str_ireplace 函数不区分大小写，因此它将替换 "Shipping"、"shipping" 和 "SHIPPING" 等所有形式。
- 请确保将 'Delivery' 替换为您希望显示的实际文本。
总结
以上两种方法都可以用来修改 WooCommerce 中的“Shipping”文本。选择哪种方法取决于您的具体需求。如果您只需要更改购物车和结账页面上的文本，则可以使用第一种方法。如果您需要更全面地替换文本，包括订单详情等，则可以使用第二种方法。请记住在修改 functions.php 文件之前备份您的网站，以防出现任何问题。 此外，在更新主题时，这些更改可能会丢失。为了避免这种情况，建议使用子主题或代码片段插件来添加自定义代码。
