
正则表达式中“pattern”的中文表达
学习正则表达式时,经常会遇到英文单词“pattern”。 直接翻译为“模式”虽然常见,但在编程语境下可能会造成歧义,因为“模式”的含义过于宽泛。
例如,句子“A query consists of one or more patterns” 如果直译为“一个查询由一个或多个模式组成”,则不够精准。
因此,在程序设计领域,通常保留英文单词“pattern”,或者根据上下文选择更贴切的中文表达,例如:
- 匹配模式/正则表达式模式: 这是最常用的,清晰地指明了其在正则表达式中的作用。
- 匹配规则/查找模式: 强调其作为匹配规则的功能。
- 模板: 在某些特定情况下,例如模板匹配,使用“模板”更合适。
总而言之,没有一个完美的、通用的中文翻译能涵盖所有情况。“pattern”本身在编程领域已经约定俗成,直接使用英文更清晰明了,避免歧义。 如果必须翻译,则需根据上下文选择最合适的中文词汇。










